Album search for User role used asset.IsPubliclyShared and
SharedWith checks without filtering soft-deleted assets. A deleted
public asset would cause its album to appear in search results.
Added asset.DeletedAt == null checks to both filter paths.
Refs: #11