gitadora: fix synthetic touch (mouse and api) (#867)

## Link to GitHub Issue or related Pull Request, if one exists
#0

## Description of change
Fix mouse and touch API handling for gitadora.

* hook native touch in every arena window mode (previously only using
wintouchemu for 1 windowed mode)
* publish the touch window (SMALL panel, or the main window drawing the
overlay) and only attach injection there
* route touch on the SMALL window straight through instead of the
overlay transform, and accept the mouse only there
* fix spiceapi by forcing 800x1280 touch canvas size
* run API capture before the subscreen present to fix api not showing
sub image


## Testing
Test:

gitadora 1/2/4 windowed mode, fullscreen

iidx /sdvx / popn windowed/fullscreen for regressions

src/spice2x/hooks/graphics/graphics.h

@@ -121,6 +121,7 @@ extern bool D3D9_DEVICE_HOOK_DISABLE;
 
 void graphics_init();
 void graphics_hook_window(HWND hWnd, D3DPRESENT_PARAMETERS *pPresentationParameters);
+bool graphics_gitadora_has_dedicated_subscreen();
 // The native GITADORA two-head D3D9 group uses the game's named SMALL
 // device window for the native physical SMALL head. The game requests
 // D3DCREATE_NOWINDOWCHANGES, so this host must be made borderless and sized