Tags patrol groups (KPLIB_patrol_group) so group_diag skips them, and
cleans up the tag + enables deleteGroupWhenEmpty only once the patrol
lifecycle is complete. Prevents the '_grp was nil' log spam by fixing
the root cause rather than just silencin the symptom.